依頼の表現

2023.08.28

みなさんは何かを頼むとき（依頼するとき）どんな表現を使っていますか。
相手が先生だったら？友達だったら？家族だったら？

今日は中級のクラスで、先生の時と友達の時の違いを学習しました。
でてきたのが、板書にある通り。
友だちに「貸してくれてもいい？」を使ってもいいか、という質問。
やっぱり自然なのは「借りてもいい？」ですよね。
文法は合っていても、やっぱり使わないよね、という表現を覚えていくのは
大変ですが、それでも日本語母語話者に近づけるように。

そういうわたし（講座長・福田）も中国語学習者なので、
日々そんな表現とたたかっています。中国語母語話者みたいになりたい…と。
一緒に頑張りましょう！